Wonderful Life

Dia dos Namorados: 5 - Anos de Casados: Quase 3

2008-02-14T14:41:00.003Z

"Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam!" - Salmos 127:1

Fourth month

2007-11-22T12:37:00.000Z

Ebi celebrated her fourth month last Wednesday... already! Time really does fly.

I am back at work, in the risk-management department of the Montepio Geral bank—Vitor is teaching, of course—and Ebi is staying with my parents during the day (praise God for grandparents!). It is a very Portuguese solution to the child-care problem. On Thursdays, though, Vitor does not have classes, and Ebi gets to stay home with her Papá.

Being parents is an adventure, and a lot of fun. Yesterday we were watching a little video we made of Ebi, still in the hospital. She has changed so much in such a short time; it’s amazing. She is different each day than she was the day before, learning new things constantly. We say, literally almost every day, "Wow, I've never seen her do that before!"

She can almost sit up, loves to play with her feet, shows great interest in everything around her, is a wiggle-worm and a chatterbox. She especially likes to talk to Mom and Dad’s ceiling-fan and to try to pick the flowers off the couch upholstery. Somehow, she can never quite get a hold of them, but there is no sign of her giving up. She is a delight.

It helps that she is a very happy baby. Seriously, I do not think I have ever known anyone so giddily pleased just to be alive. She will play by herself for the longest time, as long as someone beloved is nearby, and if you talk to her or make faces at her, she breaks into these fabulous goofy grins. She will smile for just about anybody interesting (but she saves a special smile for Papá at the end of the day), and if you make her laugh too hard, she shrieks (loud, high-pitched, happy shrieking, which she really enjoys the sound of... Mommy less so!). One of the things she loves best right now is touching peoples' faces, and Papá is a favourite: his face tickles because of the goatee!

Basically, she is a huge blessing and a miracle. She is without a doubt her own person already, with her own personality and opinions unlike our own—though she is like us, too, of course: my face, Vitor’s eyes. We thank God for giving us the privilege (and responsibility!) of caring for her.

We appreciate your prayers, good wishes and love, and pray you are also doing well. Beijinhos and abraços (hugs) to all!

Austin&Vitor

4 meses

2007-11-14T10:32:00.000Z

A Ebi completa hoje 4 meses de idade.
Riam com a última capacidade dela:

Isn't she beatiful?

2007-11-04T15:00:00.000Z

Dedicação da Ebi

2007-09-25T19:19:00.000+01:00

No domingo passado a nossa filha Ebi foi apresentada e dedicada ao Senhor na nossa Igreja. Estamos muito gratos a todos os nossos familiares, padrinhos, amigos e irmãos que estiveram presentes neste dia especial para a nossa família.

Oramos para que a Débora seja fiel e temente ao Senhor seu Deus.

Herself

2007-09-16T16:23:00.000+01:00

Ebi found herself. To see the video go to: http://kmfamily.multiply.com/

2007-09-12T22:46:00.000+01:00

A Ebi está quase a completar dois meses. Eis algumas fotos que resumem esse tempo...

Visita à nova casa e avós.

2007-07-31T22:43:00.000+01:00

Hoje, a Ebi foi visitar a sua nova casa que ainda não está totalmente preparada para a receber. Já falta pouco mas, como sabem nisto de obras, os últimos pormenores é que demoram mais tempo. Pensamos que lá para o meio de Agosto já estaremos lá, se Deus permitir. De qualquer modo, temos tido o privilégio de estar a viver com os meus sogros, no centro de Lisboa, os quais tem desfrutado da companhia da sua netinha e também tem ajudado a cuidar dela, especialmente naqueles momentos (raros, graças a Deus) de algum choro. O nosso muito obrigado a eles.

O meu primeiro dia

2007-07-19T00:30:00.000+01:00

OLÁ!

Depois de alguns dias de suspense, no dia 14 de Julho de 2007, pelas 13h50 min, decidi nascer com 3,760 kg e 52 cm de altura.

Os meus pais estão bem e eu também. Passo as horas quase todas a dormir e já estou adaptada ao novo sistema de alimentação que a minha mãe tem para mim.

Beijinhos para todos.

Débora Marie Kleber Mota

Notícias - Julho de 2007

2007-07-01T22:47:00.000+01:00

Ooops…
Já deixamos passar quatro meses desde as últimas notícias, e a culpa é toda minha (Austin), pois era a minha “vez” de escrever, mas temos estado muito ocupados! Como souberam na última carta, temos muitas coisas em mãos: para além dos nossos empregos e o trabalho na igreja, estamos a fazer as obras na nova casa, a preparar-nos para as mudanças, e à espera da nossa filhinha, que deve nascer nas próximas semanas.

Já está quase…
Parece que tudo está a acontecer na mesma altura! A nova casa está-se a compor, mas faltam alguns aspectos-chave (como cozinha e casa de banho funcionais!) para ser habitável. Gostamos muito do aspecto que está a ganhar, e estamos ansiosos para podermos mudar. Felizmente, o comprador do nosso actual apartamento tem sido muito simpático e paciente, pelo que só agora estamos a fazer a escritura de venda, depois da qual iremos sair. É uma corrida para ver o que acontece primeiro, mas provavelmente iremos dormir à casa dos meus pais durante alguns dias!
A “Ebi”, que já tem nome escolhido (Débora), mas cuja alcunha mantêm-se, também está prestes a nascer. Pode ser a qualquer momento a partir de agora, mas o mais provável é que seja entre 4 e 18 de Julho. Embora o tempo não tenha estado muito quente e eu não tenha tido muitos “sintomas” desagradáveis, não me importava que ela nascesse o mais rapidamente possível. Já o Vítor preferia que esperasse mais um pouco para nascer, para ver se se acabam os outros projectos

Paz no meio da “tempestade”!
Mas embora às vezes fiquemos “stressados”, tentando perceber como tudo irá acontecer a tempo, e o que vamos fazer se isso ou aquilo não correr como está planeado, estes tempos são bons para aprendermos a confiar cada vez mais em Deus para fazer o que nos não conseguimos. Sabemos que o “timing” de tudo está nas Suas mãos, e que tudo vai acontecer como Ele quer, provavelmente de forma bem melhor do que nos poderíamos programar. Agradecemos as vossas orações nesta altura ligeiramente frenética, e queremos que saibam que também oramos por vocês. E, finalmente, prometemos partilhar notícias sobre a Ebi logo que ela as quiser dar! Vai ser tão maravilhoso conhecer finalmente a menina que Deus nos confiou…
Graças a Deus, por sabermos que podemos contar consigo,
Austin e Vitor

Portas e Janelas

2007-06-01T19:43:00.000+01:00

Hoje foram colocadas as novas portas e janelas na casa.
Já parece outra casa, mas com uma pintura, ainda vai ficar melhor.

As obras estão a andar bem

2007-05-28T19:15:00.000+01:00

Como se pode ver pelas fotos, as obras estão a andar bem e na próxima semana irão ser colocadas as portas e janelas novas. Estamos a planear para até ao final de Junho podermos mudar para lá. Orem para que tudo corra bem.

2007-05-01T20:25:00.000+01:00

Alteração de site / New web address

2007-05-01T19:30:00.000+01:00

Olá família e amigos!
Passaremos a utilizar outro sítio para darmos notícias da nossa família. Podem visitar-nos e comentar em: http://kmfamily.multiply.com/

Abraços!
Vitor&Austin&Ebi
__________________________
Hello family and friends!
In the future we will be using a new site to share news about our family. You can visit us at: http://kmfamily.multiply.com/

Abraços! See you there!
Vitor&Austin&Ebi

Baby Countdown!!!

2007-04-12T23:21:00.000+01:00

2 anos

2007-03-26T22:23:00.000+01:00

"Bodas de Papel" é a designação para a comemoração de dois anos de casamento. No primeiro ano comemora-se as "Bodas de Algodão". Porquê estas designações?
Talvez porque no 1º ano o casal ainda andou nas núvens, simbolizado pelo algodão. Tudo era lindo e puro. Mas no segundo ano de casamento já é preciso recordar o compromisso assumido no "papel" assinado pelos dois no dia do casamento. As diferenças, as pressões e as discussões precisam ser encaradas como fazendo parte do relacionamento e a aceitação mútua precisa ser assumida tal como se assumiu o compromisso de amar um ao outro no papel.
Agora então entramos no 3º ano, do trigo. Será que vai ser um ano de abundância?
Como devemos gerir essa "riqueza" será o nosso desafio!

Lookie, lookie...

2007-03-07T22:34:00.000Z

Ecografia/Ultrasound: 21 semanas

2007-02-26T20:57:00.000Z

Dailymotion blogged video
Ecografia/Ultrasound: 21 semanas
Vídeo enviado por vpmota

O nosso filhinho já tem 21 semanas! Mas ainda não sabemos se é menino ou menina... É muito modesto!

A Happy New Year to all!

2007-01-01T21:00:00.000Z

Merry Christmas!

2006-12-20T22:26:00.000Z

Another year draws to a close… And we hope you have as many reasons to give thanks to God as we do. In October we sent out a prayer letter for the first time and we received such positive feedback that we decided to not only continue but expand “circulation” and translate it into English, too. Hopefully this Christmas letter is only the start! We would like to thank you for all your prayers, since we have been feeling especially blessed recently.

Blessings and more blessings…
The biggest piece of news from the last few months is the response to a prayer request in our October letter: we found a house! Lord willing it will be ours at the end of this year or the beginning of 2007, at which point we can start the remodel it so badly needs (as you can see from the photo). Last week a little problem came up with the evaluation, but we have seen God’s hand in the timing of everything and how it has played out, so we are confident that He will continue to help us in this process. We also have a probable buyer for our apartment, as long as everything goes well with his bank. Vitor’s parents, as well as mine, have been and continue to be a fundamental part of our being able to make this big investment. We are awfully excited, and just a little nervous.
On the professional front, Vitor continues striving to be a positive influence in the lives of his seventh graders, especially the “homeroom” class he is responsible for, in spite of a general lack of interest, respect and other elements conducive to learning. Besides school, he continues to be involved in projects at the IBP, mainly public relations and the Imago-Dei magazine.
I am working already, although only part-time for now. I work at the Montepio Geral bank, in the Credit Risk Management Department. This might sound boring but is quite a challenge because we are trying to decipher and implement the brand-new international banking rules, and I always did like things nobody knew how to do! It is like a giant numbers puzzle. I am also finishing up my Economics degree and after exams in January I will be free and “degree-ed”.
Our church continues to be a source of lots of work and some really great moments, especially with the youth. Vitor is still running things, but his plate is pretty full with school and the IBP, too. You can pray that God sends more help, especially someone who could be part of the leadership on at least a half-time basis and also a teacher to help me with the 11-15 year-olds’ Sunday School (preferably a man, so the boys have someone who understand them!).

Prayer Requests
· Please pray for our house, that everything will work out so it can really actually be ours.
· Thank God for all the responses we have seen to our prayers (and yours).
· Pray for wisdom for Vitor so that he can help his students to be truly successful.
· Pray for our ministry, inside our church and elsewhere.

And we’ll pray for you, as well, that your Christmas Season be blessed and full of love.
In the love of Jesus, the reason for the season,
Vitor and Austin

Feliz Natal!

2006-12-20T22:11:00.000Z

Mais um ano está a chegar ao fim… Esperamos que vocês tenham tantos motivos para dar graças a Deus como nós temos. Em Outubro mandamos pela primeira vez uma carta de oração a alguns amigos e familiares e obtivemos uma resposta tão positiva que decidimos não só continuar, mas expandir a lista, “publicando” também em inglês. Agradecemos as vossas orações, em resposta à última carta e não só, pois temos visto os resultados muito claramente na nossa vida.

Bênçãos e mais bênçãos…
A grande notícia dos últimos meses é a resposta a um pedido colocado na última carta: encontramos uma casa! Pela fé ela será nossa já no final deste ano ou no início de 2007, e podemos nessa altura começar as obras que ela tanto precisa (como podem ver ao lado). Os pais do Vítor, e os meus, foram e continuam a ser fundamentais em ajudar-nos a fazer este grande investimento. Surgiu na semana passada um percalço com a avaliação da casa, mas temos visto a mão de Deus em todo este processo e por isso confiamos que Ele vai continuar a ajudar-nos. Temos também pessoas interessadas no nosso apartamento, desde que tudo corra bem com os pedidos de crédito. Graças a Deus por tudo!
Em termos profissionais, o Vítor continua a lutar para ser uma influência positiva nas vidas dos alunos da turma do 7ºI na sua Escola, apesar de faltas de material, de comportamento e outros problemas. Para além da Escola, continua envolvido nos projectos do IBP, de relações públicas e na produção da revista Imago-Dei.
Eu já estou a trabalhar, apesar de a meio tempo ainda, na Direcção de Risco de Crédito do Montepio Geral. Embora o título possa parecer secante, o trabalho que estamos a fazer acaba por ser interessante pois neste momento estamos a tentar decifrar e por em prática as novas regras bancárias internacionais, e eu sempre gostei de coisas que não sabia fazer! É como se fosse um sudoku gigante. Estou também a acabar a faculdade, e a partir dos exames em Janeiro estarei livre e licenciada.
A igreja continua a dar trabalho e proporcionar momentos de alegria, especialmente com os jovens. O Vítor continua a dirigir o trabalho, mas está algo sobrecarregado com a escola e o IBP também. Por isso podem orar para mais colaboradores, especialmente alguém que possa estar na liderança a pelo menos meio tempo e mais um professor para colaborar comigo nos adolescentes (de preferência um homem, que os rapazes precisam de alguém que os compreende!).

Motivos de Oração
· Peça pela nossa casinha, que as últimas coisas se possam resolver, para podermos ficar mesmo com ela.
· Agradeça pelas respostas que já vimos às orações.
· Peça sabedoria para o Vítor poder ajudar os seus alunos a terem sucesso educativo.
· Ore pelo nosso ministério, na igreja e não só.

E nós vamos orar, para que possam todos ter uma época natalícia abençoada e cheia de amor!
No amor de Jesus, a razão do Natal,
Vítor e Austin

Count your age

2006-08-11T08:59:00.000+01:00

Count your garden by the flowers
Never by the leaves that fall

Count your days by golden hours
Don’t remember clouds at all

Count your nights by stars, not shadows
Count your life with smiles, not tears

And with joy on this your birthday
Count your age by friends, not years!

-Autor desconhecido-

2006-08-10T13:51:00.000+01:00

Jantar de despedida

2006-07-27T12:39:00.000+01:00

Ontem, fomos (também com o Jordan, a Débora e o Drex) jantar com os tios Butch e Julie num restaurante argentino no Chiado em Lisboa. Foi bom conhecê-los. Aqui ficam as fotos:

Johannes e Mónica

2006-07-12T15:47:00.000+01:00

Os nossos amigos Johannes e Mónica deram o nó às suas vidas.
Que Deus vos abençoe!
Felicidades!

O jogo das mulheres

2006-06-25T22:41:00.000+01:00

Ainda dizem que as mulheres não gostam de futebol!!!

Aniversário da Débora - 30Jun.'06

2006-05-31T23:56:00.000+01:00

Dailymotion blogged video
Aniversário da Debora - 30Jun.'06
Vídeo enviado por vpmota

Tivémos uma pequena festa de aniversário da Débora que fez anos na semana passada. Este foi o momento em que cantámos os parabéns e comemos o "Baked Alaska".
Parabéns!

2006-05-17T09:40:00.000+01:00

Hello everyone! I have a new second cousin! Look, isn't she beautiful?

It does make me wish we could be in the States to see her, though.

bejinhos to all.

Mudanças...

2006-05-11T17:28:00.000+01:00

Estamos a pensar mudar de casa. O nosso agradável T1 não pode ser aumentado, pelo que temos de procurar vendê-lo de modo a podermos comprar uma outra casa. Estamos à procura de uma vivenda usada, para remodelar, que esteja dentro das nossas possibilidades e assim nos permita ter uma qualidade de vida, diferente da que se tem num apartamento.
Ainda não conseguimos encontrar, mas estamos a orar e a procurar!

O projecto Cordeiro

2006-04-15T23:40:00.000+01:00

A Bíblia fala muitas vezes de Jesus como Leão. Mas na época de Páscoa, é Jesus, O Cordeiro que demonstra porque razão veio ao mundo. Na Sua última ceia com os seus discípulos Jesus falou sobre o seu projecto de vida como Cordeiro:
1. Um Cordeiro que enfrenta Satanás
2. Um Cordeiro que sabia qual o seu propósito
3. Um Cordeiro que veio para servir
4. Um Cordeiro que acompanha os seus escolhidos e os motiva nas lutas espirituais
5. Um Cordeiro que cumpre o Seu propósito de morrer para fazer viver.

Este foi o Seu projecto. Um projecto de vida.
Aleluia! Jesus Ressuscitou!
Uma Páscoa feliz para si.

1 ano depois...

2006-03-26T18:04:00.000+01:00

Aqui estamos nós...

Obrigado a todos pelo carinho e apoio!

Abraços.

Austin's Birthday - 8 March

2006-03-07T22:38:00.000Z

Our first flower

2006-02-28T19:07:00.000Z

I don't want to speak too soon, but I may have overcome my "brown thumb"... The plant we receved from Vitor's mother has bloomed beautifully, despite being almost exclusively under my care!

Flores que cantam

2006-02-20T00:13:00.000Z

Dailymotion blogged video
Euflorie
Vídeo enviado por vpmota

Quando as palavras são desnecessárias...

ps.- To the flower of my life

Happy not-Valentine's-day

2006-02-15T13:50:00.000Z

Valentine's Day is a nice holiday. A nice chance to do something special with your significant other. . . if you actually have a significant other. . . if you don't, well. . .

Valentine's day used to be one of the more depressing days of the year for me.

So this message is (mostly) for all of our friends who are not dating or married or romanticly involved. This is my day-after-Valentine's-day-when-you-feel-unloved-and-unloveable pep-talk:

Have a wonderful day! You are a great, fun, special person (otherwise you wouldn't be our friend and put up with our sillynesses), and, most of all, you can be a *complete* person. However much the world would like you to believe that a great romantic relationship will solve all your problems and fill that "empty space" in your life, it isn't true. Deep down inside you probably know (from past experience, in many cases) that it isn't true.

Go out and find something you love to do and do it. Get a really great hobby. . . that thing that you always wanted to do or go back to doing or whatever. Have coffee with a friend who loves you. Do something nice for yourself. Better yet, do something nice for someone else. Have coffee with a friend who needs cheering up! Serve others. Even if you start for "selfish" reasons, you might be amazed at how quickly you really start caring about the other person and how good that makes you feel.

And I think you might consider, really consider, the idea that there is a God who loves you more than any person ever could and wants to have a relationship with you and has a purpose for your life. . . even if you've already dismissed that idea out of hand. I don't mean go to church hoping you'll feel like you did a good deed. I just believe that if someone is honestly interested in finding out about God, they almost certainly will.

And for those of you who are responsible, loving, fabulous examples of healthy single people (if you want to know who you are, ask, I won't write it here for fear of forgetting a name), keep it up. We love you and pray for you and you need to know how much we (and especially other singles!) look up to and admire you. It's hard to do. Keep leaning on God, because you know He's what keeps you strong.

And if you're feeling down on yourself and need somebody to talk to. . . give us a call.

Parabéns Austin

2006-02-10T21:15:00.000Z

A Austin está de parabéns porque fez todas as cadeiras que tinha para o 1º semestre e com umas notas bastante razoáveis. Eis o que fez: Comércio Internacional, Economia do Trabalho, Economia Industrial I, Economia Pública I e Economia dos Recursos Naturais.
Como podem ver, ela está especialista em "economias". Vamos ver se aplica alguma coisa em... casa!:)

A nossa linda Terra

2006-02-03T21:21:00.000Z

Para quem gosta de imagens do planeta Terra, há um local onde se podem ver imagens de satélite.
Terra vista de satélite.
Estas imagens são interessantes porque nos permitem ver a Terra no momento real e se esperarmos (e actualizarmos) podemos ver o seu movimento de rotação.

A nevar em Lisboa

2006-01-31T19:25:00.000Z

Dailymotion blogged video
A nevar em Lisboa
Vídeo enviado por vpmota

For those of you who just couldn't believe the picture... here is the video!

On a very different note, and for the first time in memory...

2006-01-29T17:09:00.000Z

...it snowed, it snowed, it snowed (it didn't stick but), it snowed, it snowed, it snowed, it snowed (yes, in Lisbon), it snowed!

Vitor had never seen snow falling... and neither had our neighbors. We all ran around to eachothers' houses to get different views and laughed and here's a picture....

...Okay, you can't really see all that well but I swear that's snow, as photographed by my husband.

It was wonderful and beautiful and romantic and my winter is now complete!

beijinhos to everyone,
Austin

Deus está a vencer!

2006-01-24T18:42:00.000Z

Obrigada pelas vossas orações. Realmente passamos por uma grande luta espiritual na qual nenhuma das pessoas envolvidas no problema saiu vencedora. No entanto, Deus saiu vencedor e acho que isso é o mais importante. Agora, vamos esperar o que Ele nos vai dizer para fazer-mos.

Fim de Semana n'O Canto da Rola"

2006-01-15T19:54:00.000Z

Situações ocorridas na nossa Igreja levaram-nos a tirar este fds para sairmos de Lisboa de modo a reflectirmos e orarmos sobre passos e decisões a tomar na nossa vida. Estivémos no centro "O Canto da Rola" onde o casal Pallister tão simpaticamente nos recebeu. Foi muito bom este tempo. Orem por nós e pela nossa Igreja!

Onde está o "Guelra"?

2006-01-12T15:22:00.000Z

Também "bateu as barbatanas!"

Os últimos dias...

2006-01-10T22:01:00.000Z

...de vida do "Guelra" parecem também estar a chegar.
Depois do "Neno" ter morrido, o outro peixinho da Austin continua a não revelar melhoras.

Família e Amigos...

2006-01-01T22:26:00.000Z

Obrigado pela vossa amizade e cuidado.
Desejamo-vos um ano cheio de bençãos segundo a vontade de Deus!

Feliz Natal e Ano-Novo

2005-12-22T22:15:00.000Z

Family Reunion

2005-12-04T19:13:00.000Z

Here we are with Jordan, Deb and Drex in the new living-room of the Klebers' house.

8 Months

2005-11-26T11:25:00.000Z

Today we complete 8 months since our marriage.
And for you Austin i just want so say: ILY

ps-ILY for us mean I Love You!

Animal Voice!

2005-11-23T01:23:00.000Z

Recebi um email que dizia:
"Independentemente dos julgamentos que cada um possa fazer sobre o video, o facto é os animais têm de passar mal para o bem dos humanos!?"
Concordo.

Vejam: Free Me (Song lyrics and images may be offensive to some, sorry.)

ps- There are things that i don't agree with but it just makes one think!

A Ministra da Educação ganhou pontos!

2005-11-22T09:32:00.000Z

Sim, acho que, depois de ter participado no programa mais formativo da televisão (Prós e Contras), a Ministra da Educação, na minha opinião, conseguiu mostrar coerência e convicção nas suas posições e nas medidas tomadas e a tomar. Quem está por fora do sistema certamente ficou convicto de que a Ministra está com boas intenções e está a fazer algumas coisas adequadas. Quem está por dentro do sistema sabe que não vai ser fácil mudar certas práticas e culturas de escola profundamente enraizadas. No entanto, não fiquei arrependido de ter feito greve porque acho que ela (e o governo noutros casos) está a errar ao não perceber que uma Reforma no Sistema Educativo só se faz com o apoio e a motivação dos professores e estes, na sua maioria, "não estão para aí virados!" Por outro lado, ela precisa de perceber que as mudanças precisam de tempo para preparação e organização das Escolas. Por último, no debate também faltou falar-se no despacho 50/2005 que realmente é importante para o futuro da educação. Pena que a greve não tenha sido feita por esta razão!

Fiz greve...

2005-11-18T21:42:00.000Z

- não por não querer trabalhar as 35 horas semanais porque trabalho mais do que isso.
- não por não querer que os alunos tenham actividades de ocupação educativa porque acho que alguma coisa devia ser feita para ocupar os “furos” dos alunos.
- não por causa do aumento da idade da reforma, porque quem me dera poder conseguir ensinar até aos 65 anos de idade.

Fiz greve…

- porque não é com a medida de obrigar os professores a estarem mais tempo nas escolas que os fazem trabalhar mais e motivados.
- porque as actividades de ocupação educativa (aulas de substituição) deveriam ter sido discutidas e preparadas com mais antecência.
- porque, com a falta de medidas educativas disciplinares por parte dos professores, a grande maioria deles nem aos 60 anos de idade chegará em suficientes condições para ensinar.
- porque as medidas curriculares decretadas em nada beneficiam o sucesso e a verdadeira aprendizagem dos alunos (como é o caso do Despacho nº50/2005) mas apenas visam criar um falso sucesso escolar.
- porque se decretam medidas sem dar tempo e meios materiais/humanos às escolas para as implementarem adequadamente.
- porque a educação é fundamental para o futuro do país e não se tomam as medidadas adequadas nem se valoriza e financia este sector como se deveria.
- porque, como cristão, também é minha responsabilidade, lutar por uma sociedade mais justa, educada e bem formada.

ps.-o meu dia de greve foi passado em casa porque estou doente. Uma faringite, que não tratei adequadamente para não faltar às aulas, está a tentar deitar-me abaixo! No entanto decidi que iria justificar a minha falta por estar em greve e não por estar doente. "Sai-me do bolso" mas esta mais de acordo com a minha consciência!

"Ensino para europeu ver"!

2005-11-17T17:06:00.000Z

Acerca do novo Despacho do Ministério de Educação (Despacho nº50/2005), O Diário de Notícias uma das suas implicações :Avaliação Excepcional

Não entrando na discussão do conteúdo deste despacho, refiro apenas que é notória a preocupação do Ministério com as estatísticas de insucesso e não com a aprendizagem dos alunos. Em vez de se tratarem as possíveis causas do insucesso escolar, compromete-se a aprendizagem simplesmente para tornar as estatísticas mais favoráveis à imagem do país. Somos cada vez mais um país com pouca integridade e cujo ensino é só "para europeu ver!"
Um colega meu, Nuno F. desabafou: "o Ensino Básico está a tornar-se cada vez mais um passeio onde a cidadania é fortemente fustigada, onde o empenho, trabalho e esforço são cada vez mais equivalentes ao desleixo, preguiça e laxismo."
Só espero que os professores e os Conselhos Pedagógicos saibam implementar com sabedoria e verdade este Despacho!

kids say the darndest things...

2005-11-17T14:36:00.000Z

The other day, my brother told my mother she isn't ready to be a grandmother yet.
"Why?" she asked
He awsered: "Because you're not round! You're not cuddly enough..."

Biblical Humor!

2005-11-11T00:03:00.000Z

Oração, Submissão ou Greve?

2005-11-10T11:01:00.000Z

A classe docente foi convocada para fazer greve. Pela primeira vez, penso na real possibilidade de seguir este apelo. Concordo que há mudanças drásticas a fazer no ensino público nacional mas as que estão a ser tomadas no ensino básico, no meu entender, revelam alguma falta de conhecimento da realidade escolar e alguma falta de bom senso e sabedoria na sua aplicação, as quais apenas estão a contribuir para desmotivar ainda mais os professores.
É interessante notarmos que o apóstolo Paulo, preso algumas vezes devido ao domínio político de Roma, tenha escrito a Timóteo para que se orasse e suplicasse pelas pessoas investidas de autoridade e a Tito exortou para que os seus leitores fossem submissos aos governos e autoridades (ver I Tim.2:1,2; Tito 3:1,2).
Hoje decidi orar pela Ministra da Educação e pelos seus Secretários de Estado. Acho que precisam muito de sabedoria para tomarem as medidas adequadas e, como cristão, devo fazê-lo. Mas quanto às atitudes tomadas até aqui, devo submeter-me e obedecer sem qualquer contestação ou será que como cristão também posso e devo fazer greve de modo a alertar para o que está mal?
______________________________________________

The teachers have been invited to strike. For the first time, I am thinking seriously about the possibility of accepting the invitation. I agree that are drastic changes to be made in our public education system but the changes happening now, in my opinion, reveal a lack of knowledge of the reality of our school. Their application also reveals a lack of good sense and wisdom which is only serving to further demoralize our teachers.
It's interesting to note that the apostle Paul, who spent time in prison under the Romans, wrote to Timothy telling him to pray for the authorities. He also encouraged the Titus and his church to submit to the governors and authorities. (see I Tim.2:1,2; Titus 3:1,2)
Today I decided to pray for the Education Minister and for her colaborators. They need a lot of wisdom to decide on the best course of action and, as a Christian, I should do it. However, taking into account the decisions made up till now, should I submit and obey without protest or as a Chritian can and should I strike in order to highlight what is wrong?

Ensinar a Pensar

2005-11-06T22:08:00.000Z

Fiquei a "conhecer" Edward de Bono, pensador criativo através de uma entrevista no "Semanário Económico" do passado sábado. Para além de ter ficado interessado em ler alguns dos seus livros: "Pensamento Lateral", "Os seis chapéus do pensamento" e "Ensine os seus filhos a pensar", o que mais me entusiasmou foi ouvir que a solução para grande parte das dificuldades dos alunos é ensiná-los a pensar. É isto que também constato nas minhas aulas: os alunos não sabem pensar. Enquanto não investirmos grande parte das energias a ensiná-los a desenvolverem essa competência, o futuro não terá melhores dias. Era esta uma das medidas que tomava caso tivesse poder para isso!

Santos e Finados

2005-11-03T12:52:00.000Z

Escrevi algo sobre este tema e sobre uma suposta execução de um missionário em Timor, no blogue Exegeses e Homilias. Quem estiver interessado...

http://exegesesehomilias.blogspot.com

Feriado!

2005-11-01T19:00:00.000Z

Hoje é feriado. Dia de "Todos os Santos" e recordação dos 250 anos desde o terramoto de 1755 ocorrido em Lisboa. Normalmente o dia de feriado usa-se para sair da rotina diária. Normalmente... mas no meu caso (e da grande parte dos professores do ensino público) isso não acontece porque tive de preparar testes, os quais terei de entregar amanhã. Não me estou a queixar, porque estou grato pelo emprego que tenho e por alguma flexibilidade que ele me dá. No entanto não posso deixar de me manifestar contra a avaliação injusta feita ao professores pelo Ministério da Educação, através da sua Ministra (e grande parte da sociedade), considerando que trabalham pouco. Ora se há dias de férias no Natal, Páscoa e Verão, durante grande parte dos dias do período lectivo o horário dos professores não se resume a trabalhar das 9 às 5 horas mas prolonga-se pela noite dentro! E que dias maravilhosos se aproximam, com os 137 testes que terei para corrigir!

----------

Today is a holiday. It's "All Saints' Day" and the 250th aniversary of the 1755 earthquake that leveled most of Lisbon. Normally, holidays are for leaving your daily routine behind. Normally...but in my case (and in the case of many public school teachers) that's not happening because I get to spend all day making up the tests I have to give tomorrow. I'm not complaining. I'm thankful to have a job and apreciate the flexibility that this one gives me. But I have to say I think it's unfair of the Ministry of Education (and many people) to say that teachers don't work hard. If on the one hand we get extra vacation at Christmas, Easter and in the summer, on the other there are many times during the schoolyear when we don't just work 9-to-5, but well into the evening, too! What wonderful days lie ahead for me, with 137 tests to grade!

Influências

2005-11-01T11:57:00.000Z

Decidimos mudar o nome do nosso blogue de modo a rentablizar mais e melhor este espaço público de comunicação, tendo em conta a forma como o queremos passar a utilizar.
Não só iremos falar dos acontecimentos nas nossas vidas pessoais mas também iremos partilhar alguns dos nossos pensamentos relacionados com o ambiente social, cultural e religioso no qual estamos inseridos. Eu como professor numa Escola Pública, a colaborar com o ministério do IBP-ESETE e a Austin a estudar Economia na UNL (assim como a estudar cultura portuguesa), a colaborar numa associação de juventude e ambos como cristãos evangélicos, queremos falar nas coisas boas da vida mas também queremos abordar os aspectos que nos incomodam para os quais não podemos ficar acomodados como se de uma missão se tratasse. E assim sendo esperamos ser uma positiva influência!

Good morning...

2005-10-22T08:57:00.000+01:00

...It's very early in the morning (for me. It's actually nearly 9am) but I'm here looking out the varanda doors at the grey sky and rain-washed city of Odivelas. Vitor is still asleep, which is good because we've both been busy lately.

We're well into our seventh month of marraige, and we have so much to be thankful for...God has really been good to us. We have a new house, great families who love us, good friends, we're both employed, and in jobs that we both (normally) like...

So basically I'm just writing to say: God is good!

Thanking God for all of you on this lovely Seattle-ish morning,
Austin

Finally, we made it!

2005-10-15T00:24:00.000+01:00

Yes, on thursday we signed the morgage of our apartment in Odivelas! Because in Portugal it's "normal" (but not legal) to buy a house and declare an inferior value for tax purposes, Vitor didn't want to do that and the process was delayed. The nice thing is, with this situation, we lived in an apartment, only paying water, gas and electricity! We also had the opportunity to witness to the construction company and to the bank that there are people who "swim against the current"!

Saturday at the da Silva Mota's...

2005-10-08T10:33:00.000+01:00

Autumn has finally come to Portugal. Maybe the temperatures will drop and the fires will finally stop... 300,000 acres burned this year. It's awful.

Anyway, in more pleasant news, we are doing well. Vitor is preparing his sermon for tomorrow, I'm finishing my Sunday school lesson...then I'm (we're) going to clean the house.

um abraço,
Us

Anelar Eclipse October 3rd 2005

2005-10-07T21:32:00.000+01:00

This week, an an anelar eclipse was visible in some places in Portugal. Here are some photos that we copied from the following site: http://ovni.do.sapo.pt/principal/Astronomia/eclipses/Eclipse3OUT2005_imagens.htm

Beautiful!

Good Morning, World!

2005-10-05T12:01:00.000+01:00

Welcome to our new blog!

Today, the aniversary of the begining of the Portuguese Republic (full of beaurocratic splendor since 1910), we're trying to take advantage of the day off to rest and relax, but we're still busy. Vitor has to prepare his lesson plan for the IBP tomorrow and start his sermon on James 5:1-6 for Sunday. I have to make some calls and fill out a couple of forms for AJUCO, do readings and a problem set for school, and take care of other little miscellaneous things. But if we get everything done, we have a coupon for cheap movie tickets tonight...

Hope you all have a good day, too!

beijinhos,
Austin

p.s. We've decided to use this blog, instead of my livejournal, to post our news. This one will let us post photos, plus it has more flexible formating options and is more fun in general.